February 3rd, 2017

Please help me to translate the bad-written monster manual from the comic strip

I've stumbled upon a comic strip of an author toi (number8) where a little girl reads "monster manual" in some library and gets sucked into. The monster manual is poorly written, so most of the inscriptions are not translatable. However, some time before finding the comics I wrote something very alike about myself in a forum TRPG - this coincidence makes me think about this girl as "myself" in some sense. So I'm very interested in transcribing as much as possible - the names of the monsters in the first place. I'm not English speaking one so I ask for help those who are.

I tried to collect the pictures in the right order under the cut with my translation attempts.

Collapse )